요괴 화족의 요호영애, 음양사와 정략결혼하다